Контрольная
Контрольная работа по английскому языку на заказ
Контрольная по английскому в неязыковом вузе устроена по одному шаблону: грамматические упражнения на тему семестра, текст по специальности с заданием перевести отмеченные абзацы и вопросы к нему, иногда короткое письменное высказывание. Заочники получают такую работу раз в семестр и сдают до сессии. Мы выполняем контрольную по вашему варианту: упражнения — с указанием правила, перевод — по смыслу и терминологии вашей специальности, а не по словарю подряд.
Что входит в контрольную по английскому
Варианты в методичках различаются текстами и наборами предложений, но типы заданий повторяются. Ниже — что встречается чаще всего и как мы это выполняем.
| Задание | Что требуется | Как делаем |
|---|---|---|
| Грамматические упражнения | Раскрыть скобки, выбрать форму, перестроить предложение: времена, пассив, модальные глаголы, условные предложения, причастия, герундий, инфинитив | Записываем ответ и в скобках название правила или формы, чтобы его можно было объяснить |
| Перевод текста | Перевести указанные абзацы текста по специальности: техника, экономика, право, медицина | Переводим по смыслу с устоявшимися русскими терминами, сохраняем структуру абзацев |
| Работа с текстом | Ответить на вопросы, найти в тексте предложения с заданной конструкцией, озаглавить абзацы | Отвечаем полными предложениями, указываем номер абзаца и строку |
| Лексика | Подобрать синонимы, перевести термины, составить словосочетания | Даём вариант из текста и общеупотребительный, если они расходятся |
| Письменное высказывание | Короткий текст на заданную тему или по вопросам, обычно 100–150 слов | Пишем на уровне курса, без усложнённых конструкций, по заданным вопросам |
Чем отличается хороший перевод в контрольной
Преподаватель английского видит машинный перевод с первого абзаца: по порядку слов, по буквально переведённым оборотам и по терминам, которые в русской профессиональной речи звучат иначе. В тексте по экономике «equity» — это собственный капитал, а не «равенство»; в техническом тексте «plant» — установка или завод, а не растение. Мы переводим с опорой на отраслевые словари и учебники по специальности, а в спорных местах оставляем пояснение для вас: какой термин выбран и почему.
Второе, на что смотрят, — соответствие грамматики оригинала и перевода там, где этого требует задание. Если упражнение просит найти в тексте предложения с пассивным залогом и перевести их, в переводе пассив должен быть виден или заменён по правилу, а не потерян. Такие места в работе отмечаем.
Если нужен не комплект упражнений, а целый текст на английском, это отдельная услуга — реферат на английском языке. Реферат на русском о языке, культуре или методике — реферат по английскому языку.
Что обычно снижает оценку
- Перевод подряд всего текста, когда просили только отмеченные абзацы
- Ответ в упражнении без исходного предложения — проверяющему не с чем сравнить
- Смешение американского и британского написания в одной работе
- Термины переведены по общему словарю вместо отраслевого
- Вопросы к тексту с ответами «да» и «нет» без полного предложения
- Выполнен чужой вариант
Порядок работы
- Задание
Пришлите методичку или скан варианта, специальность, требования к оформлению и срок сдачи.
- Цена и сверка
Ответим в рабочее время. После согласия пришлём перечень заданий вашего варианта на подтверждение.
- Выполнение
Делаем упражнения с пометками о правилах, переводим текст с учётом специальности, отвечаем на вопросы.
- Передача
Файл Word, оформленный по методичке: задание, исходное предложение, ответ. Замечания преподавателя учитываем.
Цены
Контрольная работа стоит от 1 200 ₽. Цена зависит от числа упражнений, объёма текста на перевод и наличия письменного высказывания. Сетка по всем видам работ — на странице цены, общие требования — на странице контрольная работа на заказ.
Вопросы о контрольной по английскому
Будут ли объяснения к грамматическим упражнениям?
Да, к каждому ответу короткая пометка: какое время или форма выбраны и почему. Так работу можно защитить, если преподаватель спросит устно.
Перевод делается по смыслу или дословно?
По смыслу, с сохранением структуры абзацев и терминов специальности. Если методичка требует дословный учебный перевод для разбора конструкций, делаем так и отмечаем это.
Можно ли заказать только перевод текста?
Да. Пришлите текст и укажите, какие абзацы нужны. Упражнения при этом не считаем.
Текст контрольной нечитаемый на скане — что делать?
Пришлите фото при хорошем освещении или название методички и номер варианта: по ним часто можно найти тот же текст в учебном издании.
Пришлите вариант контрольной по английскому и срок сдачи — ответим с ценой.
Узнать цену